HOMENAJE 4ºCENTENARIO MUERTE DE CERVANTES

HOMENAJE 4ºCENTENARIO MUERTE DE CERVANTES

Organizador: Departamento de Lengua castellana y Literatura

Objetivo: Realizar  un homenaje a la figura de Cervantes en formato libre.

Sugerencias: Tráiler, vídeo de animación, ilustración, redacción, collage, fragmentos de sus obras, escultura, canciones, versos, grafiti, títeres, guion, parodia, chistes, Power Point, cómic, musical, lectura dramatizada, disfraces, recetas de cocina, itinerarios, mapas…

Destinatarios: Tod@s los alumn@s

Fecha de entrega: 10 Abril 2016

photo_2016-04-19_09-49-26

 

Concurso de vídeos sobre Cervantes:

PRIMER PREMIO  Paula Martín, Andrea Paola, María Mei, Anabel Fernández. 3ºC.

IMG_20160420_115539.jpg

PRIMER PREMIO  Diego Ávila 1ºA

Álvaro y Ricardo 3ºA

Guayén, Julia, Lidia, Eva y Nuria 4ºC ESO

Mario Manero 1ºF

http://mmanero200356f901584c332.edu.glogster.com/edit/cervantes

SEGUNDO PREMIO  Diego Escriche Hernández 4ºA ESO

Javier Longás  Ansó 1ºB

Laura, Christian y Maren 1ºABG.

Leyre y Jorge 3ºC

Alejandro Valenzuela 4ºB

 

Miguel de Cervantes Saavedra Elisabeth 1ºF

Cervantes Erika y Sheyla 1ºF

Más trabajos sobre Cervantes:

Zaira Becerril, Paula Alarcón y Mónica Torres de 2ºA

Iván Taravilla, Diego Arcos y Álvaro Mora de 1ºF

 

Origen: Mi tiza por Cervantes

Versión en aragonés del primer capítulo de “El Quijote” (Traducido por Marco Antonio Joven-Romero)

En un puesto d’a Mancha, que o suyo nombre no quiero fer alcordanza, no fa guaire tiempo que viviba un fidalgo d’os de lanza en astillero, adarga antiga, rocín primo y galgo corredor. Ye, pos, de saber que iste sobredito fidalgo, os ratos que yera galvaniando -que yeran os más de l’anyada-, se daba a leyer libros de caballerías, con tanta afición y goyo, que ixuplidó quasi de tot punto o eixercicio d’a caza y encara l’administración d’a suya facienda.
Con istas razons perdeba o pobre caballero o chudicio, o rebellaba-se por entender-las y desentranyar-les o sentiu, que no le’n sacase ni entendese o mesmo Aristotles, si resucitase de propio. En resolución, ell s’enfrascó tanto en a suya lectura, que se le pasaban as nueits leyendo d’estrela a estrela, y os diyas de turbio en turbio, y asinas, d’o poco dormir y d’o muito leyer, se le ixucó o cerebro, de traza que venió a perder o chudicio. Pleno-se-le a fantasía de tot ixo que leyeba en os libros, asinas d’encantamientos como de pendencias, barallas, desafidos, feridas, requiebros, aimors, tronadas y disparates imposibles; y poso-se-le de tal traza en a imachinación que yera verdat toda ixa maquina d’ixas sonyadas invencions que leyeba, que ta ell no bi heba atra historia más cierta en o mundo.
En efecto, rematau ya o suyo chudicio, venió a dar en o más estranyo pensamiento que mai dio barrenau en o mundo, y estió que le pareixió convenible y menester, asinas ta l’aumento d’a suya honra como t’o servicio d’a suya republica, fer-se caballero andant y ir-se-ne por tot o mundo con as suyas armas y caballo a buscar as aventuras y a eixercitar-se en tot ixo que ell heba leito que os caballers andants s’eixercitaban, esfendo tot chenero d’agravio y metendo-se de cabo ta quan y periglos an que, rematando-los, cobrase eterno nombre y fama.
Escoscadas, pos, as suyas armas, feito d’o morrió celada, meso nombre a o suyo rocín, y confirmando-se a sí mesmo, se dio a entender que no le caleba atra cosa, sino de buscar una dama de qui enaimorar-se, porque o caballero andant sin aimors, yera arbol sin fuellas y sin fruito, y cuerpo sin d’alma. Y estió, a o que se creye, que en un puesto a man d’o suyo bi heba una moza labradora de muito buen pareixer, de qui ell un tiempo estió enaimorau, ,encara que seguntes s’entiende, ella mai no lo sabió ni paró cuenta d’ello. Clamaba-se Aldonza Lorenzo, y a ista le pareixió estar bien dar-le o títol de sinyora d’os suyos pensamientos, y buscando-le nombre que no desdiciese muito d’o suyo, y que tirase y encaminase a o de princesa y grant sinyora, venió a clamar-la DULCINEA DEL TOBOSO

El Quijote y la música http://cvc.cervantes.es/actcult/quijote_musica/default.htm

“Miguel de Cervantes o el deseo de vivir” es el último proyecto del fotógrafo documental José Manuel Navia con motivo del 400 aniversario de la muerte del autor del Quijote.

http://www.quesabesde.com/noticias/jose-manuel-navia-quijote_14105?utm_source=sumome&utm_medium=facebook&utm_campaign=sumome_share

LAS TRADUCCIONES DE “DON QUIJOTE DE LA MANCHA” AL ESPERANTO

http://www.delbarrio.eu/es.htm

Zenit “Quijote”  Los raperos también le cantan:

 

Todas las ilustraciones de las ediciones de El Quijote entre 1605 y 1905.  http://www.qbi2005.com/

La cocina de El Quijote tripasmontiel-cocinaquijote

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Extraescolares, Famosos en el IES, Homenajes, Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a HOMENAJE 4ºCENTENARIO MUERTE DE CERVANTES

  1. Pingback: Cervantes & Shakespeare #400 | natalialzam

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s